孩子 快起床啦！
现在的年轻人喔
晚上像脱缰野马在外乱跑
白天就睡得跟猪一样
快起来啦！
你不是说今天要去见部长 快迟到了
(国民幸福指数 不丹)
你若一直是这种生活态度
看我走了以后 你一个人怎么办？
如果你一直这样漫不经心
就算当老师也当不了太久的
外婆我跟你说过 我不想当老师了
什么！你说什么？
你应该要更认真才对啊
【不丹是教室】
早安...
早安啊！
什么？
有什么要我帮你吗？
噢 对 我现在在奇都当老师
部长要我今天来见她
喔 我有跟她说你到了
我认识全国上千名老师
都在各地认真教书
从没见过像你这么不长进的老师
部长 请息怒
现在只是你五年义务教师的第四年
你以后还想继续为政府工作吗？
报告部长 我这几年发现
我可能不太适合当老师...
够了！够了！
我很懂你们这些年轻人
但你跟政府的合约还没结束
你还剩一年...
(鲁纳纳国民小学）
部长 这上面写着“鲁纳纳国小”
没错 鲁纳纳
你不是说在奇都教书不开心吗？
今天我刚好接到消息
说鲁纳纳国小需要一位老师
就你情况而言简直完美
就去鲁纳纳吧
可是 鲁纳纳不是在加萨吗？
鲁纳纳国小是全不丹最偏远的学校
说它是全世界最偏远学校也不为过
我们国民幸福总值全世界第一
要让每个不丹孩子都享有教育
不论城市乡村都要平等
但是部长...
我觉得我无法胜任...
况且...
其实我还有高山症
你有高山症？
你不是不丹人吗？
我看你不是高山症
你是怕操吧！
少给我找藉口了你赶快上任去吧
那里地处偏远 冬天特别寒冷
冬天一到学校就关了
才上个半年课 就可以回来啦
没那么可怕吧
你说什么？
我说 没那么糟吧
我听人说那里景色超级优美
你说“鲁纳纳”？
你到底知不知道“鲁纳纳”在哪?
听说那里不但没电
还得整整走八天才能到
不懂耶 你怕远还那么想去澳洲
愿意放弃这么受人尊敬的工作
一个人跑去澳洲？
我是想要做点什么嘛
像什么呢？
你想放弃那么好的铁饭碗
去国外当流浪歌手？
给你猜对了！
不丹人申请澳洲签证太难了啦
我可以搞定的啦
给我三个月一切搞定
那你外婆呢?
你忍心丢下她孤单一人？
各位帅哥美女！
我的麻吉乌金要为大家献唱
我外婆怎样不用你操心啦
嘿 乌金！
快上来啊！
就这样吧！
乌金！乌金！
大家好吗？
太好了！
从前有人告诉过我
暴风雨来临前是一片宁静
这我知道
因为它曾经来袭过...
对了！澳洲签证的文件
我在去鲁纳纳前会交给你
麻烦你帮我寄到德里(印度)办手续
好 你放心吧 交给我
我去弄点吃的
外婆你好
噢 是丹登呀
你爸妈还好吗？
我们都很好 谢谢
你是不是变瘦了？
是有一点啦
我想看来更年轻嘛
我们年轻时候
男人要虎背熊腰女孩才看得上眼
现在年轻人喔 都想瘦成竹竿
乌金 你早上那些话是什么意思？
我在跟你说话啊！
外婆 我跟你说了...
我不想吃公家饭了
什么？什么意思？
谁不把帮政府做事当成荣誉？
你倒好 居然不想做了
可惜你爸妈去世的早
你受高等教育 又在政府上班
是嫌日子过得太爽了吗？
你是想出国玩 对吧？
那份目录我看到了
家里就剩我们祖孙两个人
干嘛非要出国呢？
出国跟被调到鲁纳纳有差吗？
你知道鲁纳纳在哪吗？
那里是怎样吗？
国家要你去哪里都该去
算了 想怎样随便你啦
你保重啦 丹登
我看你需要一双好的登山鞋
你看 这个鞋底很厚
还防水呢
不错吧？
是啊！保证防水
有听过GORE TEX吗？
这就是GORE TEX
是真货吗？
当然！百分之两百保证
不信你问布莱德彼特 还有李奥纳多
他们都是穿这个的
到加萨前手机都还会有信号
我会跟你保持联系
再来可就没办法通话了
没关系啦
反正你只去几个月而已
明年我们就可以去海滩度假了
那海滩叫什么名字？
雪梨邦迪海滩！
《海滩游侠》里的那个！
再见了
我走了 外婆
不用担心我
塔西
一路平安
欸 带点槟榔路上吃
我才不吃这么恶心的东西
山上很冷 吃槟榔御寒啦
带着吧！
-保重了 -再见
再见了
我很快就回来了
加萨 加萨到了 下车！
您好...
请问是...乌金多吉老师吗？
是的 你是？
我叫米臣 从鲁纳纳来的
是村长派我来接您的
村长知道我要来？
他当然知道
村里所有人都很兴奋您的到来
若有任何需求我都可以帮您
来！背包让我背吧
把他的行李交给我
我们今晚先在这里过夜
明天一早再出发去鲁纳纳
请随我来
我已经备好晚餐了
谢谢
您的面...
加萨这里老是这样
这里经常停电 电流不稳定
唉呀！
您看来真是专家啊
请吃槟榔...
您不吃吗？
不 我不吃
这是札姆、玛佳 还有卡沙
还有这是我朋友辛格
老师早安
早安
他也是从鲁纳纳来的
真不好意思耽误了一点时间
村长非要我们买些东西带回去
好让您在鲁纳纳无忧无虑
无忧无虑？
你们都买些什么？
噢 就是奶粉啊、糖啊
还有一些厕所卫生用品
听说城里人没卫生纸就拉不出屎了
所以我们有点担心你
我们都靠树叶...一叶搞定
上山的路会不会很难走？
一点都不难
前面六天都是沿着河边散步
然后就爬个小坡
到上面之后路就更顺畅了
会让人留连忘返呢
我们这就出发吧
跟上...
欸...
老师怎么了？
你不是说...
都只是“沿着河边散步”？
是啊
可是...
我们光爬坡就爬了3个小时
再爬一下就到了
很容易的
好吧
搞什么啊
你不是说“上面的路很顺畅”?
怎么一直在翻山越岭啊
下个转弯就是下坡了啦
听你在唬烂！
如果跟你说要一直翻山越岭
你会很挫折 当场腿软吧
你们根本诈骗集团！
刚也是你们说快下坡的
我才坚持了那么久的
结果下坡在哪里啊！
老师别生气啦
老师！这支给您
助你“一腿之力”
嗯
辛格
快去帮老师拿背包
好的 好的
老师...
背包交给我吧
今天很累了吧
我们今晚就在此地过夜
这位是普巴 还有他的老婆央真
他们这间老屋就是
专门服务前去鲁纳纳的旅人
这是最后一个可以歇脚之处
明天起我们就只能睡帐篷了
快拿出你们特酿的酒
央真酿的小米酒浓郁香醇
我也来一杯吧
老师来 再续杯
我不用了...谢谢
一定要喝两杯 这是传统
请享用
请您一定要喝
再喝一杯...
竹碗是老师专用的吗？
是的
很好
你都不穿鞋吗？
外面很冷的啊
石头也会割脚...
我赤脚走遍天下
很自在舒服啊
再说...
也没多余的钱可以买鞋
你起得那么早啊
睡得还好吗?
睡得挺好的
央真 老师起床了
该准备早餐了
普巴再见了 我们下山再见
好的 慢走啊
再见了
一路小心啊
欸 你鞋怎么那么干净？
你看我的...
人家还以为我们不是同路人呢
因为我懂得闪开泥巴啊
你睁眼说瞎话啊
满地泥泞怎么闪啊！
这是我在廷布刚买的新鞋
老板娘还保证防水防泥
也是诈骗集团
袜子全浸水了
我是没穿过其它的鞋
刚拥有这双鞋时
还兴奋得穿着睡觉呢
我要穿了你那种鞋
恐怕连走路都不会了
手给我！
走这边！
来！我帮你用这个敷脚...
这是什么？
反正受伤都敷这个错不了
别担心 没事的
袜子全湿透了 我来帮你烘干吧
谢谢
“心似瓷碗里的牛乳
纯净洁白
即使有朝瓷碗破了
牛乳还是牛乳...”
你们的歌声很好听耶
我们是在高山放牦牛的
不会唱歌哪行啊？
跟我们一起唱吧
我不唱这种歌
好吧
“心似瓷碗里的牛乳
纯净洁白
即使有朝瓷碗破了
牛乳还是牛乳
牛乳还是牛乳...”
老师！
早餐好了喔
来了！
这种鸟
通常只在春暖花开时才出现
能在冬天看到它
人们就会很开心
因为它来了
就代表春天不远了
“跨越每座山峰
风云起、旗飞扬
巍峨圣峰之母
受我等尊崇供养”
欸？
怎样？
你们还在耽搁什么啊？
这是抵达鲁纳纳村前的
最后一个隘口
我们正在献上敬意
喂
天色已经很晚了
我们是不是应该赶快上路？
护佑我们的神灵就住在隘口
在进村之前
我们当然该先致上敬意
感谢庇护并祈祷平安
在这里上香 供养物品...
感谢伟大的神灵！
老师...来
你也放块石子在石堆上
每个走过这个隘口的旅人
都会在石堆上
放置一块象征性的石子
当作供养
祈愿一路顺风 并平安返家
来 给你
不用了！
好吧
我小时候经常行走这条山路
沿途美丽山脉总是终年积雪
现在却都变了样...
这就是“地球暖化”啊
什么意思？
地球暖化啊
我们对所谓“地球暖化”
一无所悉...
我们只知道
冰雪之境
据传是雪狮居住的国度
如今雪量逐年递减
祂很快就没法安居栖息
恐怕雪狮就会从这世上消失了
“心似瓷瓶里的清水
清净透彻
清净得无限美
倒映在深深处...
心似瓷瓶里的清水
清净透彻
清净得无限美
倒映在深深处...”
那些人在干嘛？
他们是特地来迎接您的
哇 我们到了鲁纳纳？
还没呢 还要走两个小时
这是您第一次来到我们村
所以当然要热烈欢迎您
这位是我们村长 金帕叔
你好
我谨代表鲁纳纳所有村民
欢迎你来此地任教
老师请
你是我们全村的老师
正因为有你
这些孩子才有学习的机会
而不仅是放牦牛、采虫草
请喝茶吧
谢谢
等你休息完 我们就上路吧
（鲁纳纳国民小学）
这里是我们的学校
噢 这就是...
是的
这间是我们的教室
这里生活条件极简
但孩子们却很好学
他们都很兴奋你要来
来吧 来看你的住处
这间是你的房间
天寒地冻加上风大
所以糊上了厚厚的传统纸窗
厕所就在外边
之前老师有留下一个箱子
里面还有一些教材
金帕叔
我就跟您实话实说吧
我是莫名其妙被派到这里来的
不知您知不知道
但这就是全世界最偏远的学校
我真不懂之前的老师
怎么愿意在这里教书
但我没办法...
我不会留在这
我想回去了
好了好了 走啦走啦
都赶快回家吧
让老师好好休息
我说了赶快回家啊
走走走！
我说过根本不想当老师的啊
那么...先让辛格、米臣
还有骡子们喘口气吧
之后 我再安排人送您下山
但村长...我们村里很需要老师
没关系啦 米臣
我们先回去 让老师安静一下
（厨房）
他们说槟榔可以御寒
真的假的？
谁？
来了 来了
老师早安
你是谁？
我叫佩珠 我是班长
班长？
对 我是班长
那...你找我干嘛？
我们学校八点半上课
现在已经九点了
因为您还没到
所以我来看看老师...
今天就要上课？
对啊
好吧 你先回教室 我马上去
好的
老师早！
坐下
谢谢老师！
好的...
今天是开学第一天
我们先自我介绍好吗？
我先来好了
我是乌金多吉 大家好
那个...
佩珠 黑板呢？
“黑板”是什么？
算了！没事
我叫乌金多吉
我是新来的老师
我是从首都廷布来的
这是我第一次造访鲁纳纳
现在让大家轮流自我介绍...
你先 你叫什么名字？
我的名字是佩玛
长大后想做什么？
我长大想为政府工作
为什么？
我想为国王服务
噢！那很好
佩珠 你长大想做什么？
我长大想当一个歌手
很好 那就为我们唱首歌吧
我们现在来听佩珠唱歌
第一次见到你
想知道你名字
每一天见到你
心中充满喜悦
每天都看见你
看不见其他人
每天只想见你
眼中再无别人
不见你会想念你
看见你就只有你...谢谢
你呢？你叫什么名字？
我叫桑给多吉
等我长大也想当老师
-当老师？ -对啊
为什么？
我想当老师
因为老师能看得到未来
能看得到未来？
你想当老师非常好
届时像我这样在城里的老师
就不用千里迢迢来这教书了
好吧 今天我没什么可以教你们的
大家可以下课了
回家去帮父母做点事
谢谢老师！
嘿 班长...你来一下
之前老师都教些什么？
他教我们英语、数学
还有宗卡语(不丹国语)
课本都在您房间的那个箱子里
好 我等下回去看看
噢 那是莎尔顿
她在唱《圆满牦牛之歌》
唱什么歌？
《圆满牦牛之歌》
她是全村唱这首歌最好听的人
了解 你快回家吧
这是学校的课钟
请老师早上八点半
还有下午三点 记得要敲钟
喔好 谢谢你 佩珠
赶快回去工作吧
哪位？
嗨
噢 米臣啊
坐啊
好的
我带来米、牛油和乳酪
是村民们凑来送给老师的
噢 我想帮手机充电
但怎么好像没电
噢 这里都靠太阳能发电
所以电力时有时无
唉 今早我还睡过头
孩子们都早在教室等我了
你今天就开学了啊？
是啊 我最后还是去了
看来佩珠每天都会来叫我起床
她是旺达的女儿
这小女孩可机灵了
嗯 她很伶俐
欸 你想生火？
嗯 本想泡杯热茶来喝
但连火都点不起来
或许我该用纸来生火
千万别！在这里纸跟钞票一样珍贵
你应该用牦牛粪来生火
牦牛粪？
对啊 牦牛粪
这你得教我了
没问题
米臣...
怎么了？
那个为什么挂在那里？
你说那个圈圈？
嗯
噢 那是孩子们打篮球的
打篮球？
是啊
老师 她是扎西老太太
特地翻过山头过来找您的
想来跟您请求...
听说鲁纳纳来了一位新老师
因为我们村里没学校
我专程带孙女来找老师
希望她能得到教育...
喂 旺达！
旺达！说了多少次少喝点！
你就不能为佩珠清醒点啊？
啊 他是佩珠的爸爸？
他每天从日出醉到日落
简直无可救药
废材一个
喂...
能不能别再这样？
我们走吧！他从来不听劝的
老师 这是我太太吉兰
米臣 你搞什么啊
老师要来家里 怎不提前说一声？
真是大个儿没脑子
教都教不会！
老师失礼了！
你好 吉兰
知道吗 当我第一次看到她
就知道我非她不娶
她刚开始说什么都不肯答应
最后我为她唱了首歌
她才同意嫁给我
什么歌那么猛？
记得我和辛格在河边唱得那首吗？
《一颗心》
噢 是喔
对 就是那一首
我一开口...
就唱到她心窝里去了
快进来吧！
谢谢你 吉兰
这是晒干的牦牛粪
你可以拿点回去烧
就不用烧纸了
呃...谢谢
我来教你怎么点牛粪
来！
你看 只要这样...
从旁边点火
整块牛粪就燃烧起来了
对我们而言最开心的就是
你在这里能过得舒适满意
你们对我太过礼遇了
我朋友若知道会觉得很好笑
因为你是老师嘛
老师和一般人没两样啊
这没法相比
当老师的...能看得到...
“能看得到未来”？
你怎么知道我要说什么？
是听那个小男孩说的
金帕叔总是说
“要尊敬每一位老师
因为他们能看得到未来”
我受教师训练以来
从没人跟我们这样说过
佩珠！
老师您好
你背后背的是什么？
我在帮奶奶捡香
你家里还有谁？
我爸跟我妈分开了
我爸爱喝酒赌博
我妈就搬去别处放牦牛了
我都跟奶奶住
佩珠！
回家了啦！
老师 我得走了
好的 佩珠
我们用唱国歌开始这一天吧！
好的！老师
班长...
稍息！
立正！
唱国歌 一、二、三...
“在雷龙的王国里
生长着美丽的香柏
在自然和谐的竺域
有传统卫兵守卫着...”
稍息！
好 现在进教室
立正！
算了！都进去吧
因为大家都没有笔记本
我带了纸跟铅笔要给大家
班长 发下去
拿着
通常 教室会有“黑板”
因为我们没有
我就暂时先写在墙上
同学们照着抄写
好的！
一加一等于多少？
2
对！二
那二加二等于多少？
四
三加三等于？
六
对 写下来
四加四等于多少？
哇！辛格 老师开始上课了
多好啊！孩子们肯定很开心
是啊！一定超开心的
不好意思...
是的？
这里有路上去吗？
有的
怎么走呢？
就顺着那条小路上去
那条？
对！就是那条
不好意思...
昨天也是你在这里唱歌？
我刚在那里捡牦牛粪
我是新来的...
新来的老师 我知道
你应该就是“莎尔顿”吧？
是佩珠告诉我的
你每天都在这里唱歌？
为什么要每天唱？
就只是藉歌声来供养
等等！
你说的“供养”我不是很懂
就是把这首歌献给众生
献给村里的人
献给山中的动物
神明和灵魂...
什么意思？
我想像黑颈鹤一样地歌唱
它们歌唱时从不在乎谁在听
或是听的人在想什么
它们歌唱就只是种敬献
那你...能教我唱歌吗？
你想学《圆满牦牛之歌》？
是啊
好啊 找一天吧
你应该捡干的才对啊
干的牛粪！
对喔 该捡干的
我没想到
老师 请进
晚安 金帕叔
老师你好
请坐
这是我女儿碧达...
家里都是她在打理的
金帕叔 你太太呢？
我太太早就去世了
她在碧达十岁时就死了
当时她还怀孕了
带着我未出世的儿子一起走了
这照片是我们以前在加萨拍的
爸 晚餐好了
这木碗是特别给老师用的
金帕叔 不用这么客气
我用什么都可以
不！木碗是给你专用的
老师 晚餐还可以吗？
这是什么？
这是鞋...
鞋？
辛格就爱胡说八道
金帕叔...
打从过年后
我就没吃过这样好吃的饭了
记得小时候
外婆都用她的木碗盛饭给我吃
白饭盛在木碗里
吃起来总是特别的香
现在用这碗吃饭
那种感觉竟然回来了
此刻...突然挺想她的
老师好...
金帕叔 你好
噢 米臣怎么也来了
老师在做什么？
我正在为明天备课
我们是来告诉你...
可以下山回加萨了
一切都准备好了 随时都可以走的
金帕叔
我想我还是留下来好了
现在走对孩子们不好
况且我若现在回去
恐怕也会被教育部批到不行
那太好了！
这对大家是最好的决定
不用担心 我们会帮你的
有任何需要都请告诉我们
我还真的需要帮忙呢...
这块呢...就叫“黑板”
知道了 老师
现在我用这个写字在上面
好的！
知道这是什么吗？
看起来像狗大便
太好了...
佩珠 该你了...
（不丹字母歌）
金帕叔你好
啊 老师你来了
-请坐 -谢谢
莎尔顿刚带来新鲜乳酪
然后你人就到了
今天真是好事连连
请老师吃一点
我跟莎尔顿的母亲认识很久了
她就像我妹妹一样
在莎尔顿还小的时候
有次她为了生活去捡木柴
不幸发生意外 腿还受了重伤
当时全村人都赶去帮助她
我记得那时天天以泪洗面
金帕叔总会唱歌安慰我
我听了才停止哭泣
哇喔
原来金帕叔歌声有疗愈功能
呵 我其实不太唱歌了
是为了安慰她只好唱的
金帕叔 我得先走了
-我的牛群快要到家了 -也是
再见了
再见
金帕叔 我来是想问您
最近有人会去加萨吗？
有什么事吗？
我想给我廷布的朋友寄封信
托他给学校寄点东西来
这没问题
我来找人帮你带信下山
太好了 谢谢
你愿造福村里的小孩
全村的人都非常高兴
我也很高兴能待在这里
这都是前世修得的缘分啊
嗯 可能我前世就是牧牛的人
不 你不仅是牧牛的人
说不定你前世就是头牦牛
前世是头牦牛？
牦牛之于我们意义非凡啊
嗨 莎尔顿
为什么教室里有一头牦牛？
它叫诺布 是我们最老的牦牛
我特地把它牵来送给你
送给我？我要牦牛干嘛？
你不是都上山去捡牛粪？
干脆把它带来给你
它会为你带来珍贵的牛粪
所以我们都叫它诺布(珍宝)
但把牛养在教室不是很奇怪吗？
能把它拴在外面吗？
不行！
外面太冷了
牦牛还会怕冷？
当然会啊 一定要把它养在室内
你每天想得到多少牛粪
就喂它吃多少东西
这是《圆满牦牛之歌》的歌词
喂！等等...
你能教我唱吗？
这歌感觉不好学啊
唱歌就是唱歌 都一样
不一样的 我都是唱...
唱小孩的儿歌？
嗯对...都唱儿歌
这首歌的开头 得把声音提高
“拉达牦牛的脸庞如此美丽...”
牧牛的人和牦牛感情是很神圣的
紧密地如同家人一般
它们活着时对我们就很重要
但每当村里需要肉时
大家就会把牦牛聚集一起
然后把绳索往空中丢去
当绳索落在哪头牦牛身上
那头牦牛就会被宰杀...
而这也是最令人伤心的时刻
从前村里有个牧牛人
当他去西藏买食盐时
因为他们共同的业
绳索落在他最疼爱的牦牛身上
那头牦牛于是被宰杀了...
这首歌就是牦牛主人作的
歌里唱着“我因牦牛的爱得以存活”
接着他更唱道
“牦牛向往高山的青草和泉水”
实际上他真正赞颂的是
每个人心中的那份纯洁
宛若高山积雪、无瑕的山峰
映照着我们洁净的心境
歌曲唱到结尾
转变成牦牛对它的主人唱道
“愿我们情谊直到永恒”
牦牛每天都会到山里吃草
黄昏一到它们就自动返家
因此这头牦牛才会说
“不论此生来世 我都会回来”
“如同每个黄昏”
你自己练习看看 好吗
好的
诺布 来 喝水
指甲要保持洁净 好吗？
你不是想为国王效力吗？
指甲要干净才行喔
老师 我们的纸都用完了
噢 这么快喔
对啊 全用完了
好吧 我来想办法
金帕叔说
就算冬天过去 您也不回来了
您跟我们在一起不开心吗？
佩珠 不是这样
那为什么...
您不想再跟我们一起？
我不回来是因为...
诺布早安
大家来跟诺布道早安
诺布早安！
所有的纸都用完了吗？
是的！
我给大家带来了新的纸
一人发两张
这是阻挡寒风的窗纸啊
是啊 佩珠
是我在箱里找到的
可是...
纸张有字才有价值
今天我们来学英文
好的 老师
大家照着我写的抄
好的 老师
APPLE的A
有谁知道“苹果”？
南格?
苹果是水果的一种
很好
BALL的B
谁知道“球”是什么？
肯秋？
球是一种可以玩的游戏
很好！
CAR的C
车子...
佩玛 “车子”是什么？
我不知道
你不知道车子？
我不知道
有谁知道什么是车子？
不知道
你们都没见过车子？
没有
好吧 那我改一下
谢谢老师
改好了...
Cow的C
牛
佩玛总知道“牛”是什么吧？
牛会给我们牛乳
嗯 很好！
“拉达牦牛的脸庞如此美丽...
拉达牦牛是上天赐赏大地...”
午安 金帕叔
老师 午安
请坐
听说你找我
对 有骡子从加萨回来了
带回了你的东西
是这个吗？
对 就是这个
我来开箱吧
我朋友丹登寄给学校的教具
孩子们收到篮球一定很高兴
老师另外还有一件东西
这是什么？
是我的吉他！
吉他？
你在这里怎会想要吉他？
我想给孩子们唱歌
呃 还有一封信...
喔
是谁寄给我的？
是我一直梦想要去的地方
看来终于要实现了
那很好啊
你想去什么地方？
呃...一个很遥远的地方
越过海洋的另一端...
秋天到了
这些麦子得赶在冬天前收割
大家都得为寒冬开始做准备
包括你也是啊
我廷布的朋友寄了这些来
哇！
有篮球耶！
你看 这是诺布
对啊 它有在图上
老师 这是什么呢？
同学看这边...
这是牙刷 这是牙膏
是的 老师
要这样拿
对 拿好牙膏
现在打开盖子
像这样挤在牙刷上
然后将牙刷沾水
现在这样
开始刷上面...
左边
右边
轻轻刷...
“多吉先生有间屋呀 咿呀咿呀喔
屋里有只大牦牛呀 咿呀咿呀喔
牦牛的名字叫诺布 咿呀咿呀喔
诺布噗噗噗 诺布噗噗噗...
多吉先生有间屋呀
咿呀咿呀喔...”
你唱得越来越像牧牛的人了
还早得很呢 我还得继续练
不 你很棒了
老师好！
大家好！
您刚刚从哪里来的啊？
我刚刚在山坡上
跟莎尔顿学《圆满牦牛之歌》
哇喔 也许您可以考虑当副业
当这里的“高山歌王”
呵 真是爱说笑
（牦牛和水牛的传说）
想知道诺布是怎么来的吗？
想！
很久以前诺布有个朋友
是一只水牛
它们都听说鲁纳纳的盐很好吃
想要来这里品尝一下
但它们也听说鲁纳纳非常寒冷
水牛于是把身上的毛先借给牦牛
牦牛来到这里 就爱上鲁纳纳了
爱上这里的盐跟青草
于是便决定留了下来
这就是为什么水牛总是向上望
一直在等待它的朋友诺布
有天带着美味的盐回来...
“心似瓷碗里的牛乳
纯净洁白
即使有朝瓷碗破了
牛乳还是牛乳...
心似瓷瓶里的清水
清净透彻
清净得无限美
倒映在深深处...
心似风中起舞的竹子
摇曳谦卑
随风弯下了腰
却永远不折服...
心似这般纯净、清净、谦卑
快乐就会如影随行
源源不绝
快乐就会如影随行
源源不绝...”
老师你好啊
金帕叔
真好 你在这里做了好多事
这些都是孩子们做的
山上开始要积雪了
从现在开始 雪会越来越厚
很快 村子就会被雪覆盖了
冬天就要来了
就连牦牛也得往低处移动
或许也是你该离开的时候了
可是...
我的课还没上完呢
再不动身的话 路会被雪覆盖
就得等到明年春天才能离开了
村里没有人希望你走
但似乎也没别的选择
恳请你明年能再回来
就为了孩子们回来吧
可是 金帕叔
我不久也要离开不丹了
你要离开多久？
可能不会再回来了
我常听有些人说
我们是全世界最幸福的国度
可是 像你这样受好教育
能身负重任
象征我们国家未来的人
却总想去别的地方寻找幸福...
我等下会通知米臣跟辛格
叫他们帮你准备好骡子
最晚后天 你一定得动身了
听金帕叔说你后天就要走了？
嗯
你明年春天不会再回来了？
看来是的
你不喜欢在这里教书吗？
我相信会来更好的老师
别这样说
你永远不会知道
自己是不是个好老师
但你的学生知道 佩珠...
肯秋、还有佩玛 他们都知道
他们告诉我
你在这里是他们最快乐的时光
知道你要离开 他们好伤心
我会很怀念你课堂上的读书声
那你...
会有机会来廷布吗？
不会吧
这里是我的家乡
我妈也还不宜远游
她年岁大身体欠佳
天气一冷腿就受不了
我哪里也去不了
我会一直待在这里
等你把《圆满牦牛之歌》完美唱出来
就像黑颈鹤那样地唱 好吗？
出来吧 诺布
老师...
辛格跟我都准备好了
好的
我马上来
没关系的 春天你们会有新的老师来
没错 但不会有人像你了
金帕叔 你们何必大老远跑来
几个月前我们曾在这里迎接你
现在也应该在这里为你送别
请坐吧
没关系 我不坐了
请为老师斟酒...
这杯酒献给
高山的守护神们
请守护乌金老师
如同守护我们一般
因为他也是鲁纳纳之子...
与我们纯净的雪山
有着深厚的缘分...
老师 这是同学们写给你的信
谢谢你 佩珠
路程很远 不好再耽搁了
大家再见了！
乌金！
看来我们不会再见了
谢谢你为我做的一切
为我带来诺布
还教我《圆满牦牛之歌》
真的很感谢...
我们会一直在这里
“拉达牦牛的脸庞如此美丽...
拉达牦牛是上天赐赏大地...”
老师 你看上面是谁？
金帕叔怎么会唱《圆满牦牛之歌》？
不是跟你说过
放牛的人有谁不会唱歌啊？
何况这还是他自己作的歌
《圆满牦牛之歌》是金帕叔作的？
是啊！
金帕叔以前
是我们村里最棒的歌手
他第一次唱这首歌
是在他年轻的时候
但自从他太太过世之后
他就再也不肯唱了...
他总是说
等他的牦牛再出现时
他就会开口唱了...
“谢谢老师
对我们的谆谆教导
您是我们心中
最喜欢的老师
您教会了我们
热忱善良的心有多么重要
我们永远会铭记在心
您会为了我们的学习
不顾冷风 剥下自己的窗纸
因为我们 因为牦牛诺布
请您一定要回来看我们
非常感谢您...”
老师 你在干嘛？
供养神灵啊
祈求我们一路平安
这样做对吧？
还有许愿有天我能回来这里
好 我们一起努力
嘿！乌金
你发什么愣啊？
我花钱请你来唱歌欸...
拉达牦牛的脸庞如此美丽...
拉达牦牛是上天赐赏大地...
无需告诉你
我将何从何去
若要问我
就在高山雪地中
我家就在高原之上
万花之中...